אם הבנתי נכון, אתה מתכוון לומר שארץ ישראל היא הררית, ולכן אין זה מתאים לומר "העליתנו" מארץ ישראל (מתאים יותר לומר "העליתנו" מארץ מצרים, שהיא נמוכה).

אולם בפרשת המרגלים בני ישראל היו במקום נמוך, כמו שניתן ללמוד מדברי משה למרגלים "עלו זה בנגב".

דתן ואבירם מאשימים את משה: במקום להעלות אותנו מקדש ברנע אל הרי ישראל, שהיא ארץ זבת חלב ודבש, העלית אותנו מקדש ברנע אל הגבעות של מדבר סיני, למות במדבר.

הפניות:
    עלו זה בנגב (בראשית יג, יז)

הוסף תגובה

וייתכן שהפועל "העלה" מציין גם הסתלקות באופן כללי (בארמית, עד כמה שזכור לי, סליק = עלה), לא דווקא לכיוון מעלה.

כך פירש אבן שושן בקונקורדנציה על כמה מהפסוקים בשורש "עלה", אם כי, בכל המקרים אפשר לפרש שהכוונה גם לעליה ממש.
הפניות:
    בהעלות חיל הכשדים מעל ירושלים (בראשית לז, יא)

הוסף תגובה